まったりdiary

2022年06月25日(土) スラバヤ通りの妹へ

ユーミンの曲『スラバヤ通りの妹へ』
ラジオから流れて来て懐かしい!な!と一気に心は昔、1980年代に飛ぶ。

《スラバヤ通りの妹へ》------------------------

妹みたいね15のあなた
髪を束ね 前を歩いてく
かごの鳩や不思議な果物に
埋もれそうな朝の市場
やせた年寄りは攻めるように
私と日本に目をそむける
でもRASA...RASA SAYANG GEH(ラサ ラササヤンゲ)
その次を教えてよ
少しの英語だけがあなたとの
架け橋なら淋しいから
RASA...RASA SAYANG GEH

妹みたいね小さなあなた
けれどとてもしっかりしている
写真で見た波止場に着く頃は
あなたくらい陽に焼けそう
オランダ造りの町もやがて
新しいビルに消されてゆく
でもRASA...RASA SAYANG GEH
その次を教えてよ
少しの英語だけがあなたとの
架け橋なら淋しいから
RASA...RASA SAYANG GEH
その歌が大好きよ
土埃り馬車がゆくスラバヤを
思い出せる 遠くても
RASA SAYANG GE
...........(略)

--------------------------------------------------


1981年の歌かー。
確かこの頃、ユーミンがラジオでこの歌詞はインドネシアに行ったときの実体験だといってたなぁ。
曲では15歳になってるけど実際確か19歳の女の子が現地ガイドしてくれて、話してるうちに彼女はなんと子持ちだったってのがわかったんだけど、顔つき幼いから19歳にも見えないってのにお子さんも居るのね?!ビックリした!でもすっごくシッカリした子でねー.....って語ってた記憶があるんだけど、聴いたの40年前だからなぁ・・・・
でもそのラジオ聴いてから、この曲聴く度に、スラバヤ通りのその子は今も元気にしているのかなぁ・・・・・ってずっと思ってたよ。
今なら60歳くらい?
元気で居るといいなぁ、なんて会ったことも見たこともない娘さんに思いを馳せた。




拍手お礼
6月13日 yukiko様
こんにちは!お返事が遅くなり申し訳なし!
暑くなりましたね・・・・いやはやもう亜熱帯地方かよっ?!って感じ?
体調など崩されてはいらっしゃいませんか?
私へのお気遣いをありがとうございます。
この時期の発熱はもうヤバいですね。
あれからは何とか無事な日々を過ごしております。
これからが夏本番だと思うんですが、お互い何とか生き残りましょう!
いつもありがとうございます。


 < 過去  目次  未来 >


とりとんぼうず [MAIL]

My追加