「内弁慶」は
横柄、強者のシンボルとして
人物像が成立している弁慶を採用した点に
この語句の発信者へのセンスを感じる。

別の歴史上の人物ならどうか。
何かしら象徴的な性質を備えているならば
応用性が見出せるのではないか。

内孔明ならどうか。
家では策士。あまり役に立たない。
内西郷（隆盛）。
家では太ってる！　いわゆる着やせだ。
内ザビエル。
なんてことはない、ただのかつら。
内ガンジー。
内弁慶の逆。DVから最も遠いが普段アウトロー。
内シャジャルッドゥッル。
もはやわけがわからない。

新語創出は難しい。