値段も高くなくて美味しいと評判のジャパニーズレストランに(スビアコのZENというお店です)行ってみた。天ぷらは衣もかりかりしていて、味は本物の和食、量のみオージーに合わせているという感じで多め、値段は日本で食べるのと同じくらいで満足。出汁がしっかり効いたうどんも美味しかった。しかし店員はみんな日本人でわたしに向かって日本語で話してくるのだが、面白いことにマーティンが"ハイ!"と答えるのだ(もちろん通じてない)。"お下げしてよろしいですか?"と聞かれて"ハイ!"と元気なお返事をしている。店員は彼が理解してないことに気付いているのでニヤニヤと笑っていた。