今日のブルー

Nine Inch Nails - Capital G

グァテマラの気候なんか知ったこっちゃねえ
奴は自分の名前を大文字のG（GOD）で署名する
......てな歌詞。
今一番好きかも。
ブッシュ叩きだけかと思いきや...
日本でこの曲やる前、
「マイフレンド、ブッシュ」と言ったっけトレント。
ドン底まで落っこちた人間が戻って来たら
こんな曲が出来るんだろうかとか
ぼんやり歌詞（特に後半）考えてみたり。

キャピトルG

オレがボタンを押してヤツをオフィスに送り込むと
ヤツはボタンを押して爆弾を投下した
あんたがボタンを押したんだ
テレビで見れた筈だぜ
あのマザーファッカどもはあんまり長く持たなかったな
ハハ！

持てる国と持たざる国についてはもう聞き飽きた
個人的実施義務ってもんがあるのさ
オレたちのこれまでのやりかたで最大の問題は
あんたにたくさん持たせるほど
自分の為にとっておけるものが減るだろうってこと

そうさ、かつてのオレは大義があった
だけど今オレは四つん這いになってうなだれてる
これと引き換えにgod(自分の大切なもの）を
手放しちゃったのさ
奴は自分の名前を大文字のG（GOD）で署名する

グァテマラの温度なんかどうだってかまわない
何を大騒ぎしているのか皆目分からない
これからの世代について心配するつもりはまったくないし
きっと誰かがなんとかしてくれるだろうよ
権力がいかに人を腐敗させるかなんて
説教しようとしないでくれ
それがどんなもんかあんたにゃ
まだまだわかっちゃいないんだ
自分がオレの立場になりたいから怒ってるだけで
さあうなずけよ
オレが正しいってわかってるんだから、よし！

そうさかつてのオレには大義があった
だけどそれがもたらす可能性を忘れちまった
あんたにもオレみたいなところがいっぱいある
たぶん気づくのがこわいだけ

そうさ、かつてのオレには大義があった
だけど今オレは四つん這いになってうなだれてる
こいつと引き換えに自分の大切なものを
手放しちゃったのさ
奴は自分の名前を大文字のG（GOD）で署名する

（国内盤ライナー対訳より）

ライスさん、ピッコロ大魔王に激似。

なるべくNINを頭から外そうとしてんだけど
だめだああ（＾＾；
ツアー.........ははははは無理。ぜってえ無理。
来年来日して下さい隊長。