なんだぁ・・・まだだいぶ先かぁ・・・
あ、ASKAさんのシングル＆ライブDVD、さらに ap bank fes の DVD 発売まで、ですよ？（笑）


気づいたら、
また更新の間がけっこうあいちゃいましたね；

いや、なんか・・・
〔ごちゃまぜメモ〕のほうに ちょこちょこ書き込んでたら、
こっちをあんまり更新してないって気がしなかったというか。（ダメじゃん）
まあ、あたしの生存確認（ぇ）は、あっちでよろしくですｖ（笑）

あれなんですよ。
基本的に、あたし、ごちゃまぜファンなわけだから、
アーティスト関係なく、思い立ったときに気楽に書き込める、
〔ごちゃまぜメモ〕は かなり便利なんだもん（笑）。

むー・・・
どうせ最近まともに更新できてないんだから、
「サイト縮小」ってことで、もう本館別館統合しちゃって、
日記もひとつにしちゃってもいい気もするんですけどねー。
（だって、こっちは まだいいとしても、別館の日記なんて、
〔ごちゃまぜメモ〕への書き込みで満足しちゃって、ほんと更新できてない・爆）
ってゆーか、
ライブレポも更新停止しちゃってるから、
サイト自体やめて、日記（or ブログ）だけにしてもいいんだよなぁ…

・・・と、まあ いろいろ考えてはみるものの、
行動に移すパワーもないので とうぶん現状のままでしょう。（最低・笑）


さて。
仕事のほうは、ぼちぼちです。
（先日も ちらっと書いたけど）昨年の1月は、やたらヒマヒマだったので、
今年もそんな感じかと思ったら、
わりと まとまった量の仕事が来てるので、ヒマヒマではありません（笑）。
ちゃんとお金入るわー。良かったー。

あ。
今日、〔ごちゃまぜメモ〕のほうに、エラそうなこと書いたけど（笑）、
あたしだって、（その翻訳対象のマニュアルの）専門知識があるわけじゃないので、
「え、何の話？　全然わからんー；」とか思いながら訳してるのです（爆）。
ただ、なんというか、
日本語としてもうちょっと整えようがあるんじゃないの？と思ったので、ねぇ。
だって、翻訳って“自然な分かりやすい日本語にする”のが楽しいんじゃんか。
それやらなかったら何のために翻訳の仕事してるの？とか、あたしは思っちゃうんですけどね（笑）。
〔ごちゃまぜメモ〕にも書いたけど、
直訳（英単語を英和辞書に載ってる単語に置き換えるだけ）でいいんなら、
翻訳者なんて仕事は要らないんだよぉー！！！（笑）


ところで。
この前の土曜日、いつもどおりパワーヨガに行ったんですね。
で、前の日くらいから、なんか気分転換したかったので、（どんな）
パワーヨガ後、そのまま、電車に乗って新宿に行って、買い物してきた（笑）。
だって、近いんだもん。いいじゃん。（そういう問題か）

んでさー、
バカなことに、新しいスニーカーを履いていったのですよー。
（スニーカーっていっても、バレエシューズ タイプのやつ。ヒモなくてラクです♪
あたし、SK○CHERS 大好きで、普通の？も持ってるし、
ストラップ付きのバレエシューズタイプのも既に2足持ってるのに、
お正月に、吉祥寺のSKE○HERSのお店で、ちょっとセールしてて、また買っちゃったのｖ）
そしたら、
見事に靴擦れになったぁぁぁ(T△T)
（ジムまで歩いて行くと30分弱かかるので、それだけで すごい痛くなったのに、
ジムの後さらに、新宿にまで出かけて歩き回ったからなぁ・苦笑）

SK○CHERS の靴で、今まで、新しくても靴擦れなんかなったことないのにー！
今回買ったのは相性悪かったんだろーか・・・
デザイン気に入ってるのに；；

左足はそうでもないんだけど、（もう治った）
右足のかかとがひどくて、なんか悪化してきた…orz
お風呂に入ると、しみるー；；

でも、まあ・・・ねぇ・・・
新宿では、いろいろお買い物できたので、満足です☆　←バカ

大好きな服屋さん（雑貨も置いてる）で目を付けてたバッグ、
買っちゃったしー。

あと、最近、某ブランドの服が気に入ってまして、（楽天さんでも扱ってるお店あるｖ）
楽天の某ショップさんで、一目惚れしたコートが半額になってて、
そこで買おうかなー…と思ってたんだけど、
よく考えたら、そのブランドの実店舗、新宿でよく行くビル？に入ってるのですよ。
コートなら、やっぱり実物見たほうがいいしねー♪と思って、
土曜に そのお店ものぞいてきたの。

そしたら、半額どころか、62％引きくらいになってた！！
実物見てもかわいかったし、何しろ安かったので、
買っちゃいました☆（笑）
（元の値段も13,000円くらいのコートなので、もともとお安いけどね・笑）

そのお店、セールになるとすごい安いの。
店内ぜんぶ50％引きとかになるんだもん。定価のときに行く気なくなるよね（笑）。
そういえば、夏に、
キャミチュニック（定価はかなりお高め；）が70％引きくらいになってて、
思わず買ったんでしたｖ
それ、ゆず さんの夏コンサートに着て行ったよ。（どうでもいい）


あーぁ・・・
またいろいろ買い物しちゃったなぁ・・・
ライブくらいしか着て行くとこないのに（笑）。

でも、春以降のライブ参加予定が もっと決まったら、
春夏モノ探すんだ〜♪　←懲りてない