DiaryINDEX｜past｜will
| 2023年06月06日(火) |
F.リスト「ハンガリー狂詩曲」の続きです。その後ネットで、オーケストラ編曲がオリジナル版のリスト＆ドップラー編曲というのがあったので、そのCDを買ってみました（Z.メータ/イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、1988年録音）。聴いてみると第2番は、Trpで開始され、開始音はDでした。つまり、ドップラー単独編曲ということになります。
ここでF.リストの「ハンガリー狂詩曲」についてまとめてみましょう。
原曲はピアノ独奏で1番から19番までの19曲あります。そのなかでのオーケストラ編曲は次の6曲です。
・第1番 ヘ短調 （ピアノ原曲は第14番ヘ短調）
・第2番 ニ短調＆ハ短調（ 第 2番嬰ハ短調）
・第3番 ニ長調 （ 第 6番変ニ長調）
・第4番 ニ短調 （ 第12番嬰ハ短調）
・第5番 ホ短調 （ 第 5番ホ短調）
・第6番 ニ長調 （ 第 9番変ホ長調）です。
編曲者は色々な表記がありますが、結局は、全曲F.ドップラー編曲が主で、リストが関わったのは、それに簡単なアドバイスをしているということで、二人の共同編曲ということになっているようです。
ただし、全く逆の説もあります。つまり、編曲の主はやはりF.リスト本人であり、F.ドップラーは手伝ってくれたお礼に名を掲げられている、という説です。さてどうなんでしょう。これ以上はわかりません。
第2番は、後に、カール・ミュラー・ベルクハウスの編曲版が有名になって、この版とF.ドップラー版との2つの版が残っています（カール・ミュラー・ベルクハウス編曲はこの2番のみ）。
ちなみに、吹奏楽版は手元に以下の3種ありました。ギャルドはいつ聴いても感動ものです。
�．�ャルド・レピュブリケーヌ吹奏楽団/F.J.ブラン（arr/F.J.ブラン）録音1967年
��東京佼成/F.フェネル（arr/宮澤一人）録音1991年
�Ｅ豕�佼成/汐澤安彦（arr/石川喬雄）録音1994年
以上で、F.リストの「ハンガリー狂詩曲」は終了とします。
