Getreidegasse


 《 過去  【Index】  未来 》

2009年01月16日(金) NG集


さてさて…本番まであとわずか。
さすがに稽古日も稽古時間も増えてきました。

相変わらず『記憶は早いが定着は遅い』私。
台詞でも楽譜でも、とりあえず外堀だけ先に埋めて内側は後でなスタイルなので
ぼんやり台詞を覚えている今の状況は、私にとっては非常につらい状態であったりします。

なんかいつも同じ箇所を間違えてます。
そんなわけで私のNG連発集をネタバレしない程度でここで暴露しますので聞いてやってください。
言うまでもなく◎は正しい台詞、×は私が間違えた台詞です。

◎…先代(せんだい)〜さんは
×…仙台(せんだい)〜さんは
はい、イントネーションの間違いです。英語で言うとこの13と30みたいなモンですね。
仙台には行かないよう気をつけます。。。

◎…顧客担当変えろとか言い出すし
×…担当顧客変えろとか言い出すし
どんだけわがままな営業さんだって話だ。
そんな営業だらけだったら会社成り立たなくなっちゃうよ。。。

◎…オレはこの会社を告発する
×…オレはこの会社を告白する
ダメだから!しちゃダメだから!(笑)
まくし立てるように言うと、ついつい間違えちゃうんだよねぇ。。。

◎…夜勤大変だな、お疲れー
×…夜勤お疲れだな、大変ー
いや、意味わかんないから。日本語おかしいから。
まぁおかしくはないのだけど、言い方が同じだと何言ってるかわかんないから。
ちなみに…その発展形で次の間違いもしました

××…夜勤お疲れだな、タイカレー
焦って「大変」と「お疲れ」がごっちゃになってしまい…
食べ物が生まれてしまいました(笑)

そんな感じで、一抹の不安を感じつつ日々の稽古に励んでおりますm(_ _)m


 《 過去  【Index】  未来 》
→ TOPページ ←


kandama  《mail》  My追加》 
←筆者が元気になる投票ボタン