WITH*Kids
 < 過去  INDEX  未来 >

2006年05月30日(火) 日本語もカタコト?

みんなを順繰りに送り出して、洗濯して掃除して、水やりして
・・と順序よくやってるようですが、実はぐだぐだ(笑)
掃除機をかけてる途中で、あ、水やりしてない!と思い出したり
してるんで、効率悪いったらありゃしない。

早めに片づけて、午前中買い物に。
今日は珍しくちょっと遠くまで行きましたが
お天気も良くてサイクリング日和だったなあ♪
ま、それも、梅雨入りと共に終わるんだろうな(^^ゞ

お昼を食べて、午後から友達の家に。
ロス→マレーシアと海外生活をして、この春から
ようやく帰国になったHさんでございます。
親子共々大変だったろうなあ・・・
特にアメリカで現地の学校に行ってた話は
涙無くしては語れません・・・いや、語ってない。聞けません。
だって、ただ勉強するだけでも簡単なことではないのに
それを英語で教えられてもねえ〜〜〜?!って話ですよ!
授業の英語がイヤだって言うてるリクに爪のあかでも
頂きたいですよ!

もちろん学校からのプリントや連絡も英語なら
宿題も英語だし、言葉の意味がわからないと
先生から渡される辞書は英英辞書・・って(爆)
いや、笑い事じゃない(^^ゞ

やっぱり何でも苦労しないと身に付かないってことですよ
その甲斐あって、お嬢さん(リクと同い年)は
英語で何かを聞かれたら、英語で考える・・というところまで
行ってるらしい・・・すごい。想像も付かない(笑)

こちとら、日本語で聞かれても、打てば響く日本語で帰ってこないのに。
何しろ「好きこそものの・・・・・?」とか悩んでるし(T_T)
小学校から英語教育とか言うてる場合じゃないですよ。
大事なのは日本語ですよ!
日本語も英語もカタコトな、変な日本人が増えていったらどうするんだ〜

ああ、そういえば、今日外で自転車に空気を入れてたら
近くにいた、若いお母さんが園児らしき子どもに向かって
「先生が来たよ〜〜〜!」と叫んでたなあ(^^ゞ
その点Hさんはとても綺麗な言葉でお話されてたんですよ。
「○○さんがいらっしゃってね」。。。という感じで。
私もちょっと自分の日本語を反省いたしましたわ。
気をつけよう・・・


 < 過去  INDEX  未来 >


のりこ [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加