2004年10月25日(月) |
【本当に間違っていない?】日本語ってムズいっす。 |
エンピツサポートの有住さんありがとうございました。
お礼のメールを送って煩わせるのも何なので、この場を借りて御礼。m(_ _)m
昨日の日記が正常に表示されない事に関して問い合わせたのですが、
分かってみれば何て事はない、自分の単純なミス!でした。
自分は間違っていないなんて思っていても、
往々にしてそんな事はないものです。
(今回の件は「間違っているだろう」と思いつつも気力がenptyでした)
2004年10月25日(月) 晴れ
今日は快晴♪
ビルに切り取られた、ごく狭い範囲であっても気持ち良い。
ヒカルくんに会いに、市ヶ谷の日本起因快感日本棋院会館に行きました。
一発変換・・・日本に起因する快感ってw
ヒカルくんと言っても、女子中学生と恋愛している塾講師ではなく、
某ジャンプで連載していた『某ヒカルの碁』の進藤ヒカル。
って、実在しないし。
そもそも五目並べしかやったことないし。
まあ初めて建物を見たので、ほぅこれがそうか。
と思い、書いてみたかっただけ。
市ヶ谷に行ったのはホント。
さて、お昼ご飯に駅前のカレー屋さんでの話。
「お待たせしました。野菜カレーになります」
なんだって!?
野菜カレーになります!??
じゃあなる前はなんだったか言ってみろ!!
人参 それから? 玉葱 それで? じゃがいも 他には?
カレー粉。
カレー粉だって、もとは小麦粉だのクミンだのコリアンダーだのってスパイス満載だろうが!
なんてえやり取りはしなかったが、気に入らん!
飲食店で良く耳にするこの台詞「〜〜になります」
以前から気に食わなかった。
何故「〜〜でございます」と言えないのか??
場合によっては冗談交じりで「じゃあ、〜〜になる前はなんだったの?」
なんて店員に聞いてみる俺ってvakaですか?
まあ、あくまで居酒屋とかで笑顔で酔っ払いのフリをしながらなのだが。
大抵は「何言ってんの?このオヤヂ」と内心思いながら、
笑顔で笑って誤魔化すか、真面目にウケて大笑いされて終わる。
ところが、しばらく前に友人の三冠王Kazに連れて行って貰った、
池袋の某高田屋の女の子は一味違っていた。
「お待たせしました。生ビールになります♪」
「生ビールになる前はなんだったの?」
「麦と・・・水??」
Kazと二人で「おお〜〜いいねえ♪」と手を叩いて喜んだ。
もちろん「あとホップかな!?」とノリ突っ込みも忘れない。 ←余計な一言とも言う。
そして秀逸だったのが、彼女が料理を持って来た時!
「お待たせしました。〜〜でございます」
!!
こちらが何も言っていないのに、言わんとする事の本質を理解し、即座に修正してみせたのだ!!
素晴らしい。久々に賢い子に会ったなあ。とその夜はやたらと杯を重ねた。
でも、その子にしても(周りが使っているからという理由もあろうが)
間違った言葉遣いをしていたわけで。
自分では『△△△だ』と思っていたモノやコトが、意外と『***』だったりする事。
結構あるかも知れませんね。
ああ、過去日記が書けていない。。。
|
|
|
|
|