「毒の庭　　The poison garden」
カレン・ハーパー著　吉澤康子訳　（ハヤカワ文庫）　375Ｐ

　舞台は16世紀英国。
今まで私が読んだミステリーとの最大の違いは、主人公が命を狙われているということ。事件に首を突っ込んで、命を狙われる主人公はいたけど、最初から
―その身分ゆえに―というのは初めて。
だから、主人公エリザベスの不安・悩み、そして孤独がとてもリアルに伝わってくる。しかも、たった4人（キャット、ジェンクス、ネッド、メグ）の従者
も、なんだか一癖も二癖も有りそうで・・・。みんな忠実なのだけど、怪しい
感じもしてくる。これは、エリザベスに感情移入しているせいね。

当時、医学と薬物学は密接な関係だった。（訳者あとがきより）

だから、薬草係メグは重要な役割（だと私は思っている）。彼女の言動には目が
離せない。エリザベスにそっくりなので、ネッド（彼は役者なので）に教わりながら、気品をつけていくのもポイント。過去が謎っていうのもいい。（つまり私はファンなのです）

エリザベス王女は高貴な方すぎて、庶民の私には理解できないところがあるからね。例えば、いつか指を鳴らすだけで人を動かせるようになりたいとか、秘密会議（王女＋従者）では、皆平等よと言いつつネッドが口答えすると怒ったり（じゃあ、平等とか言うなよ・・・）。まぁ、生い立ちからいっても、王女というプライドが高いのかも。環境が良くなかったから、精神くらいはしっかり持っていないと耐えられなかったのだろう。ラストで、メアリー女王が亡くなり、女王になるので、彼女のプライドは高くて当然。と言うより必要不可欠なものなのでしょうね〜。

最新作『The Tidal Poole』（2000年）も早く読みた〜い。
エリザベス１世は、実在の人物。（もちろん、この作品はフィクションです、
念のため）映画化もされ、文庫本も出ているので、まずは『エリザベス』（新潮文庫）を読んでみようと思っている。

胡桃 ｜MAIL

My追加