 |
|
■■■
■■
■ ツボにはまった新語
2003年02月07日(金)
仲むつまじい恋人同士のことを、あなたは何と言いますか？一昔前は「アベック」と言っていましたが、今や「アベック」は死語なのだそうな。死語というか、ダサイらしい。恋人同士のことを「アベック」と言うか「カップル」と言うかで年齢層が分かれるのだそうです。だいたい「アベック」って、どっから来た言葉なんだ？？？
僕の場合、「アベック」と「カップル」は使い分けて使っています。「アベック」を使うときはその恋人同士がうっとおしいとき、例えば「あのアベック、さっきからいちゃいちゃしやがって！」などと使い、逆に「カップル」を使うときは、その恋人同士を微笑ましく見守っているとき、例えば「あのカップル、幸せそうだなあ」などと使います。
しかしよくよく考えてみたら、「カップル」という言葉の方がずいぶん昔からあるような気がしませんか？あのラブコメの名作「翔んだカップル」も大昔の漫画だし、カップル喫茶というのも、僕が小学校低学年の頃に、今はなき「平凡パンチ」という週刊誌で見たことがある。（余談だが「平凡パンチ」というのも、ものすごいネーミングだなあ……どんなパンチやねん……ミッキー・ロークか？）一方の「アベック」なんて、Ｙａｈｏｏで検索かけても数サイトしかヒットしないです。それに何だか僕からしてみたら、「カップル」と言う方が何だか恥ずかしい気がしてならないのは、僕がオジサンになってきた証拠なのだろうか……。
しかし！僕は最近、この「アベック」「カップル」に変わる、新しい恋人同士を指す言葉を耳にしたのです！その名も「カプール」！ガビーン！……カ……カプール……！……こ、こ、これは！……新しい！何て斬新なんだ！伸ばすところをちょっと変えただけなのに！僕はこの言葉を聞いたとき、身体中がふるえましたね！「カプール」！インドの情緒豊かでエスニックな香りを彷彿とさせ、おしゃれでイヤミがなく、それでいてちょっぴり色気も含むこのハーモニー！気に入ったぞ「カプール」！これから僕は、恋人同士のことを、「カプール」と呼ぶことにするぞ！……「なんだチミたち、カプールだったのか。そうけそうけ。」
|
|
|
