| 2008年09月21日(日) |
絵文字変換の落とし穴。 |
現在妊娠中の友人との携帯メールでのやりとり。
『確定ではないけど、お腹の子は女の子っぽいと医者に言われた』 とメールが来たので 『○○(友人)は性別の希望とかあるの?』 と返信。それに対して来たメールがこちら↓
『うちの親と妹は^□^じゃない?って言ってるんだよね。 旦那は^□^な気がするって‥だけど希望は^□^らしい。 私は元気ならどっちでも良いけどね』 ※^□^は携帯メールの笑顔の絵文字と思っていただきたい
で、誰が女で誰が男??みたいな(笑)
今って、違う携帯会社ユーザー間でもメールで絵文字が使えるけど、たまに「ん?」と思うような変換ミスがあるよね。 それでも大概はちょっと考えれば通じたりするもんだけど、これにはお手上げだわ(苦笑) とりあえず友人が「元気なら性別は問わない」って思ってることだけは分かった(爆)
自分もたまに?なメールを送ってるんだろうなー。 違う携帯会社ユーザーの友人にメールを送る時には、肝心な箇所は文字を使おうと思ったのでした。
|