DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年06月20日(金) |
新潟日報の新聞紙上読者投稿欄で英語の発音をカタカナ発音容認派と正確な発音を指導すべき派で少し論争が起こっております。
正直言うと僕は少しだけカタカナ発音容認派。
でも、この論争は実は不毛。
まさに答えはない、のですよ。
結局は教える側の理想論ばかりが先行していて学ぶ側を見ていない。
学ぶ側ってのは十人十色なのです。
それこそ正確な発音を学んで、ネイティブのようにカッコよく話したいわぁ、って人にとってはカタカナ発音許せん、となるでしょう。
でも、国の数だけ英語にも種類があって、その土地その土地に発音があったりします。
本当に正しい発音って言うけど、それってどこの英語よ？
ってことにもなりますよね。
アメリカ万歳の人にとっては舌をこねくり回したような発音が標準でも、カナダやイギリス、オーストラリアの人にとっては全く標準ではなく、むしろ異端。
学生の頃にも各国の先生がお互いの国の英語の発音でお互いをチャカしたりしておりました。
テキサス出身の先生は生徒に｢聞き取りづらい｣とクレームをつけられ「普通にしゃべってるじゃねーか！」と逆切れしておりました。
以前英検の問題にも出題されましたが、イギリスではインドの英語「ヒンギッシュ」ってのが流行ってるそうですね。要するにインド風英語。
響きや考え方が新鮮で、イギリスの人たちが楽しんで使っているそうです。
だから、日本風英語ってのもあって良いと思うのですよ。（和製英語のことではなく）
発音は話す相手、使う場所が決まってからある程度は修正できます。
それ以前にもっと効率よく、的確に学ぶべきことがあるはずで、それをおざなりにして発音発音と目くじら立てることもないということです。
もちろんしっかりした発音を身につけることを望んでいる人にはその機会を与えるべきですよ。
それを踏まえた上で、読み書きが好きな人だっていて、そういう人の中には実は発音はある程度でいいって考えている人もいて、そういう人にとっては発音重視のレッスンなんて迷惑以外の何物でもないということなのです。
割り箸くわえさせて発音なんて冗談じゃないって思うでしょう。
教える側は教える相手を見て教え方と教える内容を考えなければならない。
言いつつ、自戒、自戒。
熊牧場
78様の熊で思い出したので再掲
朝日記者「職を変えてもらって結構って言った理由は」橋下「あんたは主義の違う産経に入らないでしょ」
切り返しがうまいなぁ
「史上最速」Firefox 3、正式リリース
正式版になったFirefox 3を早速使ってみた
「それ、Firefox3でも出来るよ？」とOpera信者に言い放つためのアドオン26個
まだFireFox3を試してないのですが、Operaの最新バージョンも出たりして、こっちもなかなか良い。
ハエがなぜか寄り付く人の特徴って？
これを読んだあとにハエに寄り付かれたらショックだ
デパートの屋上とかゲームセンターとか
あったなぁ
魔王が世界を征服する理由を考えてみよう
魔王視点のRPGとか出てないのかな
同 じ 勘 違 い し た こ と あ っ た ら 死 亡
>>387
噴いた
ユキチャンＶ白毛馬初重賞／関東オークス
この馬は本当に美しいね。見るだけでも価値があるのに勝っちゃった！
