DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年01月13日(金) | デイト決定 |
趣旨：外国人に京都を案内してもらう。しかもカタコト日本語で。
ワタクシ、話すヒトに感化されやすくて、関西人としゃべるときは関西弁で
関東人としゃべるときは関東弁（まったく関西人だとバレない）←だーりんと話すときは未だに関東弁。
つまり、バイリンガル（関西弁と関東弁の）なんですけど、遂に、トリリンガルになりそうです…
カタコト日本語の。（−−；）
なんか、相手がカタコトだと、こっちもフツーの日本語じゃなくて、妙な日本語になったりしません？
万が一、英語が必要になったとき（相手の日本語力で会話が通じなかったとき）
のために、ちょびっとは英語のカンを取り戻しておきたいところですが
できるだけ、フツーの日本語を貫き通すことを目標に行って参ります。
だってここは日本だから！！
できれば、自分で同時通訳（日本語で言ってから同じコトを英語で言う）くらいはしてみたいものですが…
まあ、今週じゃないので、もう少し猶予あり。
…なんか、テスト前の学生気分なんですけど。うう。なんか苦しい。
