| 2007年11月03日(土) |
Non je ne regrette rien |
ピアフの歌。 Non, je ne regrette rien の歌詞を見ながら CDを聞いたら泣いてしまった。 ピアフはフランスの演歌だ。
Non, rien de rien Non,je ne regrette rien Ni le bine qu'on m'a fait ni le mal Tout ca m'est bien egal Non, rien de rien Non,je ne regrette rien c'est paye balaye oublie je me fous du passe
Avec mes souvenirs J'ai allume le feu Mes chagrins mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux balayees mes amours Avec leurs teremolos balayees pour toujours Je reparas a zero
飛行機事故でマルセルを失って、自堕落になっていた ピアフの歌。 何も後悔はしない、過去を忘れさり 私はゼロから再出発する。 泣ける。
彼女達の往復書簡でピアフがマルセルに送った 大好きな言葉。
「あなたなしの時間はとても長くて、生きがいのない人生よ」
|