Rocking, Reading, Screaming Bunny
Rocking, Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?


全日記のindex  前の日記へ次の日記へ  

*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)

*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
 9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。


この日記のアクセス数
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)


2009年03月02日(月)  everybody knows

授業の合間に、家から徒歩3分の美容院に出かけ、前髪を切ってもらったが。たったそれだけのことで、戻ってきたら腰が痛くなってへたりこむ。
今かかっている美容師(♂)は、美容師という人種が苦手な私が、人生で初めて気のあった人だ。私が手術したと聞いたら「いつでも電話してくれれば、家まで切りに行きますよ」なんて言ってくれたのだが。さすがにそこまでは。

美容師が苦手な理由は、つまんない質問ばかりするからだ。「お昼は何時頃食べるんですか?」とか訊かれても、私は一日3回なんて食べないし、朝寝て午後に起きるんだからどれが「お昼」だかわからないし。バンドしてるなんていうと、必ず「へー、スゴイですね」と寒いコメントが来るし。
でも今の美容師さんは、私が初来店の時に、「フー・ファイターズなんて常識じゃないですか。普通知ってますよ」と言ったのだ。(ああやっぱり人間判断の基準はそこかw)

夜ネット上でたまたま、TOEIC満点近い方のブログを読む。自分の点数を誇っているのは結構だが、その文章の日本語がぐちゃぐちゃに間違っている。二字熟語と動詞の組合せが違っていたり、言い回しを類似のものとごっちゃにしていたり。これが英語ならまさしくTOEICの問題に出るような部分をおろそかにしている「雑」な文章で、読んでいて不快。TOEICで重箱の隅をつつくようにして高得点を出しながら、母国語をここまでないがしろに出来るとは。
この方、よく外国人に間違えられると自慢してもいたが。日本語がおかしいのが原因じゃないのか。
リアム・ギャラガーがどれだけ文法無視の英語を喋っても別に反感は持たないが。外国語の習得に燃える一方で日本語がメチャクチャというのは神経に障る。
(3/19up)

*一応言うが、私は、「ぶっちゃけさー」とか「あり得ないっしょ」と言ったくだけた言葉遣いはアリだと思っているし、自分でも使う。だが、例えば「汚名を挽回する」などの明らかな間違いがイヤなのだ。(正しくは「汚名を返上する」で、「挽回」するのは「名誉」) 上記の方の文章は、今挙げた例よりずっと基礎的なレベルで間違いだらけ。

everybody knows (常識でしょ)



前の日記へ次の日記へ