Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2006年11月19日(日) |
He, who is chosen by she |
雨。寒いので珍しくバスタブにお湯をはって入浴剤を入れてみるが、2、3分つかっただけで出てしまう。長湯が苦手なのだ。 コーヒーを入れて、数日前にアメリカの古本屋から届いたサリンジャーの"Nine Stories"を少し読む。20年前から、日本語で英語で何度も読んだ本。時々人にあげたりするので、今は手元になくて(いつでもネット上で読めるが)、今回表紙の気に入った古本を取り寄せた。 関係ないが昨夜はヤフーオークションで軽くバトルして、コーネル・ウールリッチを2冊落札。
昨日届いたパティ・スミス・グループのDVDを見る。1979年ドイツでのライヴ。 このバンドのパティ以外の男性メンバー4人は、揃いも揃って私好みの痩せたヘタレ風。パティの趣味の反映に違いなく、ということは考えてみたらパティと男の好みが合うってことか。 見てみて驚いた。私が今までずっとベースだと思いこんでいた極上のヘタレが、ギタリストのレニーだったのだ。───見ているうちにわかったが、どうやらこのバンド、たまにベースとギターがパートを取り替えるらしい。見ればベーシストの方がギターが上手い。そしてレニーのようなナルシストにはベースの方が似合う。ギターという楽器は自己陶酔が出過ぎる。 しかし彼がレニーだとわかって、何となく気恥ずかしくなった。彼こそはパティの恋人だった男だから。・・・本当に趣味が似てるんだな。
とはいえ。この時には既にパティは"Frederick"を歌っている。そのすぐ後に夫となるフレッド──MC5のギタリストに捧げるラヴ・ソングを。 待てよ。ということは。MC5のフレッドも、私の好みのど真ん中の筈じゃないの? ・・・画像検索しなくちゃ。
* 後日見つけた。これがフレッド。・・・・・か、可愛いw
He, who is chosen by she (彼が、彼女の選んだ男) *Dancing Barefoot / Patti Smith (1979) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|