Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2006年09月28日(木) |
When I think that I've got something new to say I remember it's the same thing I said yesterday |
よそのブログに、10歳の猫が癌だと書いてあった。しこりが目の近くにあって、手術で取ると顔が半分になる。生き長らえても脳がやられているから、おそらく飼い主もわからず涎を垂らして自力では食事も出来ない状態になるって。安楽死させるべきかと問う内容だった。 「安楽死させてください」と書いた。脳がいかれて何の幸福もない苦痛だけの状態を、人間の「殺すのはいや」という都合だけで不自然に味わわせるのは身勝手だ、と。 正直、他人に訊くことじゃないとも思う。飼い主が一人で辛さを背負って決めなければならないことだ。
結局、数時間後に、「亡くなった」という書込みがあった。ほっとして涙が出る。 飼い主さんは他にも動物を飼っていて、「このような悲しい別れは今後、少なくとも6回ある」と書いて、いつまでも悲しまずに生きている子達を大事にしようと締めくくっていた。立派だと思う。
この後に書こうとしたことがあったんだけど。書こうとすると、思い出がわーっと浮かんできて、いつまでも書けない。そしたら、既に以前同じことを書いていたことに気づいた。なのでリンクして終わろう。
When I think that I've got something new to say I remember it's the same thing I said yesterday (言いたいことがあったんだけど、前にも同じことを言ってたわ) *Reaching One / Girl Bros. (1998) の歌詞。この曲も追悼歌。
前の日記へ |次の日記へ
|