Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2006年09月26日(火) |
I thought that I heard you sing |
昨日から色んなことをしたけど、喉が治らない。諦めて夕方、強い雨の中を耳鼻咽喉科へ行った。 「喉頭炎ですね」と医者。「数日間は喋らないで下さい」 はい、喋らなきゃいいのね。歌うなとは言われてないわ。何しろ明日がセッションだから。 帰宅して消炎剤を倍量飲む。症状がひどいので今夜だけ倍飲めと言われたのだ。飲み薬(3種類)を飲み、うがい薬でうがいし、何かの時の万能薬EM-Xを飲み、喉飴をなめる。 明日の歌詞を検索で出して、聞き取りで訂正し、打ち出す。曲を聴いて、口からささやき声だけだして歌う。
「明日はいざとなったら存在感だけで何とか」と言ったら、英語の生徒さんに「エアボーカルですね」と言われた。はは、それいいね。 昔、森脇真末味の漫画で、ページを開いたとたんに見開きでフルバンドの音ががん!と聞こえてきたことがあって、ざわっと鳥肌がたったものだが。 そうね、あれをやればいいわけね。 あとでその場にいた全員が証言するわけだ。「ええ、僕にはたしかに彼女の歌が聞こえました」 ・・・うーん。アホだなw
I thought that I heard you sing (君が歌っているのが聴こえた気がした) *Losing My Religion / R.E.M. (1991) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|