Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2006年09月02日(土) |
I have my reasons. Call it my defense. Be careful what you're wishing |
天使と縁を切った昨年12月から8ヶ月、ずーっとおとなしくしていた。 イヴには体脂肪ひとケタのベーシスト(条件的にはど真ん中)の家でワイン飲んでオアシスのビデオ見てパティ・スミスを聴いて───で、終電で帰るという荒業を繰り出したし。 ───今ざっと日記を読み返してみたら、意外と、「おとなしい」という表現からはほど遠いことを発見w ・・・でも、やっぱりかなりダレている。やる気とロマンスが欠如している。27歳の美形のポーランド系アメリカ人に熱烈に迫られつつ、「うちへ帰りたいなあ・・・」と時計を見ていたことを思い出す。(ちなみにこういうしらけた状態でいる時って、よく「小悪魔的だね」などと言われる。男って何てポジティヴ思考なんだろう)
で、先月半ばから、どういうわけかいきなり身辺がやたらとざわついている。 女友だちは、「とりあえず様子を見てみれば?」と言う。私は「いや」と答えている。 何しろ片づけ魔なので、未決のことが嫌いなのよ。
I have my reasons. Call it my defense. Be careful what you're wishing (私は自分自身のために抗いもするわ。あなたはどうしたいの?) *Temptation Waits / Garbage (1998) の歌詞。
前の日記へ |次の日記へ
|