先日のメモで、マーガリンを乳製品として記したが、乳製品ではないとのご指摘をいただき、ここで訂正。マーガリン好きの私には一見吉報のように思えるが、「でも体に良いわけでもない」との忠告も受け，納得。

私はトーストにマーガリンをたっぷり塗りたい方だが、夫は「それなら塗らなくてもいいんじゃ・・」というカンジで申し訳なさ程度にしか塗らない。


ところで私はマーガリンを「マーガリン（→）」と、平坦な抑揚で発音してしまう。若い娘の「カレシ」みたいに。夫はそれを聞き逃さず、「マーガリン（↓）」と下がり調子で訂正される。夫に指摘されるまで、それが変だということに気がつかなかった。

それ以来、私は「マーガリン」と発音する前に、一瞬どちらが正しいのかわからなくなり、決まってスザンヌの妹のことを思い出すようにしている。彼女は迷わず「マーガリン（↓）」だから。

佐藤由美子 ｜HomePage