今日、友人とThe Lord of the Rings The Return of the Kingの映画を見に行ってきました。今回はSEEというDVDの方の上映で時間は4時間10分あります。(ちなみに休憩が15分挟んでありましたけど) 4年間感慨深いものがあったのは私だけで、友人はここ半月の間にThe Fellowship of the Ring 、The Two Towersを一気に見て今日のThe Return of the Kingだったので結構いっぱいいっぱいだったようです(笑) まあ原作読んでいる人だったから人物がわからないことはなかったんですけど。 今までどんな事があったかという話をしながら銀座まで。 そのうちに映画の変な字幕のことになり…。 友人が教えてくれた中に、Leftを右って書いてあったことがあったとか。それもどうかと思いますけど。 こういう単純な間違いだけならいいけど、登場人物の人格が変わってしまうような字幕はやめてもらいたいという結論に。 個人的にはLotRのボロミアとかオペラ座の怪人のラウルとか…(涙) いいシーンで字幕に吹き出すこともないといいな…
で、久々に外に出ているわけですが、ほとんど映画館までは地下を歩き、昼用にパンを買ったのも三越の中。地下から入れるしね。 映画館に入る直前雪がちらついてました…。 寒かったですね。花粉の影響は薬でそんなに受けなかったですけど、薬を強いほうにしていたので、最初の1時間、とてもツラカッタ。しかも、2時間しか寝てなかったんだよね。 ピピンがガンダルフとゴンドールに向かっているシーン、記憶無い(笑)
これで、LotRの〆をしたような気分ですね。 映画館ではコレで終わり。 お疲れ様でした。
|