スイス日記
もくじ|カコ|ミライ
2004年11月18日(木) |
タイカレーのテイクアウト |
職場の近くに、たぶんタイ人のおばちゃんがやってるタイカレーのお店が有るんです。 ランチタイムのテイクアウトのみで、おばちゃん一人で作って、おばちゃん一人で売ってるお店です。 4種類ぐらいの日替わりのカレーとヌードルパッタイ(ビーフンときしめんのあいのこみたいな麺。おばあちゃんがよく昔、はったい粉はったい粉っていってたのって、これが語源ですよね。きっと。)がメニュー。
これが、おいしいんですよ。
一回、ジニーちゃんを連れて行ってあげたら、彼女はやみつきになってしまって、3日に1回ぐらいのペースでタイカレー、買いにいこうよーって誘ってきます。 ちなみに、おこちゃまフレッドにはHOTすぎたらしく、彼は二度といくって言わないんですけど(笑)
このおばちゃん、訛りは強いけど、結構ちゃんとしたフランス語しゃべるので、スイス人との会話にはなんの問題もないんですけど、これがフランス人のジニーちゃんとなると、全然通じない。ジニーのフランス語も訛ってるので、おばちゃんもジニーの言ってることがわかんない。で、なぜか、私が身ぶり手ぶりで通訳。←セボンとかしかいえないのに(汗)
っていうか、フランス人よ、もうちょっと発音とかに寛容になろうよ!! 私が発音する、シルビアとかテレーズとか(どっちも女の人の名前)もわかってよ。
今日私が食べたカレー、見かけはイエローカレーみたいだったんですけど、アニョー(ラム)とジャガイモが入っていて、ココナッツミルクではない砂糖の甘さ。
おいしかったあ!!
|