|
SAKURA'S STUDY DIARY
さくらのきままな毎日 一日一読一書 A reading and a writing for a day
新しい本を手に入れに行く暇がないので、家にある本の再読ばかり。その上、今年の夏のドラゴンを迎える前のお片づけで、本棚もだいぶ整理して、大方の文庫本は仕舞っちゃったんだけどね。それでも、まだ読む物はあったのだ。珍しく、マンガには手を出してない。 只今読んでるのは、橋本治の『桃尻語訳枕草子』。 数年ぶりに読んでるのだけど、やっぱ、橋本治ってすごいわ。訳に時代を感じちゃったりするけど（笑）。 そして、コレを読むと、冷凍状態の古典サイトが（思い出したように）気になる。自分の現代語訳が、やっぱりまだまだの領域だということも痛感。 実は、ドラゴンが来てより、もういい加減氷河期な古典サイトの方は、閉じちゃおうかとも思った。只でさえ自分の時間が少なくなって、でも同じくお休み中の創作はやめたくないし、そうなると古典は優先順位が低いから続けられるかわからない。だったら、中途半端のまま放っておくよりはいいかと。 でも、やっぱり、桃尻語訳を読んで、続けたいなーと。私なりの枕と大鏡を、ちびちび、いつか完成させたいな、と。 そんなこんなで、色々思う秋ですわ（笑）。
AOISAKURA
|