訳アリNewデイズ

2004年08月02日(月) 通訳いらず。

いつもは夕方の公園でリリの遊び相手になってくれた小学生ちゃんたちも
夏休みなので、昼間っから構ってくれるのよ。
ちょっと散歩に出ようものなら、誰かしらに遭遇。
虫捕り網&カゴ持って、リリにいろいろ説明してくれたりね。
そんなリリは。
ダンゴムシとか好きなくせに、セミはどうしてもダメみたい(笑)
ダッシュでアタシのとこに飛んできて、足に顔うずめるのよ。
それが可愛くってさ!(鬼。) 
ムリヤリ持たせてみたり。(そして夜泣き勃発。)←自業自得。

お友達ちゃんのみんなが「リリちゃん、よく喋るようになったね〜v」
言ってくれるんだけど!!
確かに。「セミ」とか「アリ」とか「スイカ」とか「アイス」とか「マック」(←え?)とか。
こっちがビビルくらい的確に発音してたりして、なんか人間になったわー。みたいな。
っていうか。スッゴイいろいろ話すようになったんだけど
分かるのってアタシだけだったのね。
ジジババの家とか行くと、「今、なんて言ったのかな〜?」とか聞いてたりしてて!
「あぁ。○○が欲しいみたいで…」とか「冷たくてもういらないみたいです…」とか
イチイチ通訳するようなのよぅ。
っていうか!えぇ!?明らかにこう言ってるじゃん!思う時もあるけど
それはアタシの思い込みなのよねー。以心伝心?ハハってすごいわー。

な〜の〜に〜!
小学生&幼稚園児ちゃんたちは、普通にリリと会話をしてて!
幼児語って万国共通?(は?)
普段あんなに聞き返されるのが不思議なくらい、アタシの出番ナッシングです。
見てて微笑ましい…っていうか。ちょっとジェラ。(また?)
アタシも仲間に入れてよ〜〜!みたいなね。
精神年齢では張り合えるんだけどなぁ。(え?)

ま。まだまだ宇宙語メインなんで、もうちょっと堪能しとかないとね。
友達のコは…「だからぁ、こっちが欲しいって言ってるの〜!」とか
「リリちゃん、可愛いからダイチュキー!」「リリちゃんママにこれあげる〜!オイシイよ〜」とか!
生まれがリリと一日違いなのがウソのようにしっかり喋りまくるから
比べるとさすがに凹んだりもしたけどさ。
っていうか。違いすぎて…比べるもなにも、驚きの連続。(笑)

でもさ。結構心配もしたけど、実際言葉がちゃんと音になるのを聞いちゃうと
あぁ、赤子特有の宇宙語ってカワイイなぁ思ったりね。(ナイものねだり?)


とにもかくにも。
毎日暑いけど、元気元気で成長街道驀進中。
とうとう14cmのサンダル&スニーカーまできつくなってきました。
っていうか!?もう14.5??そんな1歳児もどうなの〜〜?っていうか?普通?これ?
この先がコワイわー!(笑)



ビデオ屋でリリは。
シュレックが気になる模様?


***リリ 1歳10ヶ月と17日***


 < 過去  INDEX  未来 >


まお☆ [MAIL] [HOME]

My追加