|
茫然自失とはまさにこの状態
|
|
USBのリムーバブルディスクのデータが消失した……。
小説などの、創作物の殆どはここに入っていたのに。
バックアップは4/30に取ったきり。
休日は手を触れていないとはいえ、5/2,6の更新分がほとんど消失。
「フェルドナード騒乱記」だけは5/2にバックアップしたけれども、
昨日書いた分はバックアップしていない。
昨日今日やった「泡沫の訪問者」の校正などはバックアップの欠片もない。
ショック大きすぎて、言葉も出ない感じ。
特に、「フェルドナード騒乱記」の昨日書いていた部分は、会心の出来とはいかないまでも、
ちょっと気に入っていただけに、ショックが大きい。
ショックが大きすぎて、今日は「フェルドナード騒乱記」一切書けなかった。
まあ進まなかったのは、仕事が忙しかったせいもあるんだけど。
昨日の日記も消えたので、↓は二日分。
- 倒錯者の祈り
(扶桑社ミステリー)
元FBI捜査官が主役の
サイコミステリ。
- 完訳三国志１、２
(村上 知行訳 教養文庫)
岩波の同名作品とは別物。
訳が本当に凄まじいが、
(平気でショックとか書いてある)
なんだかそれ故に萌える気も。
気になっているフレーズとしては、
・徐庶は泣いた。気絶した。
・ばかにいかすながし目
(共に原文ママ)などがある。
岩波完訳三国志、北方三国志に次ぐ
私のバイブルになる予感……。
が、全5巻のうち5巻だけが手に入っていない。
2003年05月07日(水)
|
|
|
