桜咲く・・・...さくら♪

 

 

自問 - 2011年10月17日(月)

スティーブ・ジョブス氏が先日亡くなりました。

さくらの初代パソコンはマックであり、マックユーザーであったさくらに
とって、この知らせに一瞬息を止めてしまう出来事でした。

彼の死によって、彼の情報や名言が沢山メディアに取り上げられています。

知ってるーという事もあったり、初めて聞くものもあったり。

多くが取り上げられているスピーチの中で、「死」について語ったスピーチを読んだ。その中の一部、


私は毎朝鏡に向かって

「もし今日が人生最後の日ならば、今日するつもりでいた事やるだろうか?」

と自問してきました。

そして「ノー」という答えが何日も続くようならば、何かを変えるべき時が来たと気付くのです。




こんな感じで訳されているものが多いようですが、この文章がぐっと来てます。

私はどうなのだろう。
ちょっと怖くて自問できない。
ノーが続いてしまうのではないかという怖さ。
イエスといえる日々は、一体どのような日々であったらよいのか。

じっくりじっくり考える時間が必要なのだろう。


スピーチ動画も見てしまったけれど…。
やっぱり訳によって印象変わるよね。


-




My追加

 

 

 

 

INDEX
past  will

さくらに一言もの申す!
感想・苦情などなど受付中

掲示板
感想や足跡を残して
もらえると嬉しいです♪

王様日記
「王様」育児日記つけてます。
こちらもよろしく

↑エンピツ投票ボタン