| Why Can't I Be You?...なあぼ |
ひさしぶりっ - 2004年01月05日(月)
月曜日。世間も通常営業開始ですな。
電車も平日のダイヤに…なったのはいいけど、乗り遅れそうになっちゃいました。
平日のが3分ほど早いんです。危なかった…
仕事の方は、まぁ順調かな。interは今月から始まった新番組もあり、いつもより少し時間かかったけど。
久々に、日曜日のzipをやりました。名古屋のZIP-FM。
ジェイムス、久し振り！ このテンションの高い喋りは目が覚めます。
zipはめんどくさいとこもあるけど、キライじゃない。かかる曲が結構面白いので。
そうだ、interのソングリストでおもしろい誤植があって…
ソングリストっていうのは、FM局で作ってる、かかった曲のリスト。
実は、それを参考にしながら起こしてるのです。
ソングリストがあるなら、テープを起こす意味あるのか？と言われそうですが…あるんですよ。ソングリストは、完璧ではないので。曲が抜けてたり間違ってたりするんで、しっかり耳で聴くということは必要なんです。
で、今日ドナ・サマーの「情熱物語」がかかりました。
原題は、"SHE WORKS HARD FOR THE MONEY"。
その原題が、リストで SHE WORKS HARD FOR THE MONKEY になってて。
どこが違うか分かります？ たった1文字しか違わないのに…意味が変わっちゃいますね。いくら今年が申年だからって、ねぇ(^ ^; 思わず笑っちゃった。
このタイトル見て、違う曲？と思ったらやっぱり情熱物語でした。
どうでしょうの公式も、マンラブの公式も更新された。
バレーボールの加藤陽一さんもDIARYを更新したし。
なんか嬉しいな〜♪
-
|
