×××こぉんな日×××

2004年02月16日(月)　　　　+++　翻訳？　○　+++

　　　　　今日は　幼稚園の創立記念日とやらでお休み。
　　　　　昨夜は　お友達の送別会に家族で参加し　散々飲んで帰り
　　　　　帰宅後　チュウハイ等ちゃんぽんしてしまい　さすがに今朝は
　　　　　頭が重かった・・・。

　　　　　ここのところ　ちょっとワインに弱くなったのかも。
　　　　　
　　　　　それはさておき　今日　仕事に行く道々で陽菜が
　　　　　「やぁ～い　おまえんち　おっばけや～しき」と叫び出す。

　　　　　最近　トトロや千と千尋　ピングーをやたら見ている陽菜。
　　　　　となりのトトロのカンタ君が　引っ越してきたばかりのさつきちゃんと
　　　　　めいちゃんをはやし立てる台詞。
　　　　　なぜに　今　ここで叫ぶ？謎・・・。

　　　　　といきなり「陽菜ね～やっとこれの意味わかってん」と話し出す。
　　　　　「なんなんよ？いきなり」と私。

　　　　　ひ「ずっと　よくわからんかってんけど　昨日　わかってん。」
　　　　　私「だから　なにがぁ？」
　　　　　ひ「やぁ～いって言うのは　普通の言葉で　おまえんちって言うのは
　　　　　　　あんたの家ってことやんかぁ。おっばけや～しきって言うのは
　　　　　　　おばけがでるぐらい古いおうちやで～って言うことやねん。
　　　　　　　そうでしょ？」
　　　　　　
　　　　　確かにそうなんだけど　何で　そのことが今までわからんかったのか
　　　　　これまた謎だし　それを　何故に　わざわざ関西弁で言ってるか
　　　　　不思議～～～。

　　　　　まぁ　本人がようやく理解して喜んでいるのでよかったよかった。
　　　　　♪☆＼(^０^＼) ♪(／^-^)／☆♪

　　　　　最近　我が子ながら　ホントに良く理解に苦しみます。
　　　　　ヽ(。_゜)ノヘッ？

まえもくじつぎ

Design by shie*DeliEro
thanks for HTML→HP WAZA !