DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年09月10日(月) | 英語サイトの翻訳 |
英語を翻訳してくれるサイトと言えば、exicteエキサイト翻訳が便利で重宝しているんだけど、Ｗｅｂサイトの翻訳はそのＵＲＬをいちいち入力しないといけないのがちと不便だ。
で、これ便利です。infoSeekの翻訳ツールバー
英語サイトへ行った時に翻訳簡単だし、infoseekのツールバーも非表示にできるし、アンインストールも簡単だ。
ま、ツールバーを表示させなければ、アンインストールしなくても良いんだけど。
テキスト翻訳＝エキサイト翻訳。Ｗｅｂページの翻訳＝infoseek翻訳、と使い分けだ。
さて、Ｐ‐ＺＥＲＯ氏のＡｔｈｌｏｎマシンもほぼＯＫとなった様で良かった良かった。
原因は、たぶんＤＶＤドライブの読み取りエラーが起きた為と思われるとのこと。WindosMeを７回以上インストールした馬力には関心する。１回１時間としても７時間はかかる（汗）
環境構築は面白いけど、結構大変だからキモチに余裕がないと楽しんでできない。
アウトルックエクスプレスのメールやニュースグループ、アカウントの移行も結構面倒なものだが、まずこれができないとＰＣ生活に支障が出る。
それから、種々の使い慣れたツール、アプリのインストールと続くのだが、さらっぴのＨＤＤに一つずつ吟味しながら入れて行くのは、これはこれで結構楽しいのだ。
調子に乗ってソフトを一杯インストールした後で、再度フォーマット必要とかになれば最悪だから、必要最小限のソフトを入れてしばらく使って様子を見てから入れて行くことになるのだが・・・
うちのメインマシンもようやく、ほぼこの安定状態となった。既に必要なソフトはほとんど入れちゃったから、特に入れるものもないし・・・安定と言うのは良いことだけど、あれこれ悩むことがないと言うのも「ＰＣイランコトシー・とほほ会関西支部・補欠」としては淋しいことである。
で、再び気になるのは、ＰＣの騒音だ。サブマシンと同じ位か少し静かなくらいだが、夜中にＰＣの電源をＯＦＦにすると静けさが戻るので、なんとかもっと静かで最速のＰＣにしたいと思っている。
