 |
|
■■■
■■
■ カナシイサミシイサビシイ
「シツモンしてもいいデスカ？ あのね、サミシイとサビシイとは意味がチガウんですか？ おんなじ？ じゃあ、ほかにはどんな言葉がアリますか？ カナシイ？ カナシイ…。カナシイとサミシイはおんなじ？ 少しチガウ？ どこがチガイますか？」
という来日まもない外国人の女の子に質問攻めにあった知り合いが困った顔で私に助けを求めてきましたが、「切ない」を表現できる外来語を教えてくれたら説明しちゃるとさらにその知り合いを追い詰めてみる天竜さんですこんにちは。
誰か説明できる方がいたら教えてやってくださいポルトガル語で。
昨日は長崎のカステラを食べました。
2005年11月30日(水)
|
|
|
