トップの英文は直訳でなくてそれこそイメージで受け止めていただきたく思いますImagination では無く Image で。Imagination としたのは、こっちのが見栄えするかな？と言う、幼稚な思考故です。
