2008年09月02日(火)

英語で飲み会

日本語ネイティブが３人、英語ネイティブが３人。３時間のうち、会話の８０％は英語だった。６人のうち、英語がダメなのは私だけ。

ダメ具合について言うと、聴くのはちょっとマシだけど、話すのは全然ダメ。英語ネイティブの人が、日本人に向けて気を使って話してくれているうちは、たぶん６割くらいはわかったんじゃないかと思う。でも、こちらからは話せないので、相手にしてみれば、「この人、どこまでわかってるんだろ？」って感じだろうな。もうちょっと話せるといいんだけど・・・。

もっとも、飲み会なので、気楽と言えば気楽だ。少しくらい話が理解できなくても、流してしまえばよいのだから。これが仕事だったら、ちゃんと理解して、自分の意見も言わなきゃいけない。大変だよね。