DiaryINDEX｜past｜will
| 2007年10月18日(木) | Teeny-Tiny ( ちいちゃい、ちいちゃい） |
ハロウィンの季節にちなんで、ちょっぴり怖いお話を読んでみました。
イギリスの昔話、Teeny-Tiny ( ちいちゃい、ちいちゃい）を日本語と英語で。 ボイスブログ＜朗読の庭＞
そういえば、このTeeny-Tinyという短い昔話は、その昔、まだ20代のママだった頃、マザーグースやイギリスの昔話に興味を覚え、英語を育児に取り入れるきっかけになったお話でした。
英語のリズムの心地よさがヒットしました。そしてこの言葉の持つおもしろさはむしろ、小さな子ども達の方が分かるんではないかとそんな気がしました。口にする面白さ、耳に届く心地よさ・・・
アメリカに行く事になる前から、ラボ教育センターから出版されているマザーグースや昔話を英語と日本語で、子ども達といしょに毎日聞いていました。教育のためというより、ややもすると退屈になってしまう子育ての日々の中で、わたしにとってもおもしろいものに出会えて嬉しかったのでした。
今、小さな子ども達や小学生に英語を教えている事の出発点も、考えてみればここにあるような気がします。
そんなわたしの始まりの事を思い出しました。ボイスブログを英語教室に通ってきているＡちゃんが聴いていると聞いたので、子ども達のためのストーリーももっと読んでいこうと思っています。
