４０５さんの日記を読んだので私も英語にまつわる話をしようかな。
先日フランス人４人組が泊まりに来られてた時の話です。
某大学の先生が送り迎えはしてくださるので
しゃべれなくても問題ないよなと軽く考えてましたが
（どーせフランス語なんてわかんないし英語でもね）
先生を無視して私にはなしかけてくるではありませんか！
ひょえーわかんないよと先生に通訳をお願いしましたところ
「飾ってある有田焼（柿右衛門とか源之門とか）いくらくらいするんですか？」
なんだそんなことか「１５万から３０万くらいですよ」
先生「１ユーロっていくら？」
私「…ドルじゃだめですか？」
ドルで勘弁してもらいました。ユーロ相場って知ってて常識ですか！？
ちなみに１１８円でした。
そのあと封筒くださいって言われたので１枚あげたら
「もっと」と言われたので「いくつですか？」と聞きたかったのに
出てきた英語は『何ピース？』
ちがーうと赤木キャプテン並に自分につっこんでしまいました。
正解はハウメニー。英語から離れて数年、こんな簡単な英会話もわからないなんて
脳味噌使わないと退化しますね本当。

かねちゃん ｜HomePage