Diary INDEX｜past｜will
| 2002年01月11日(金) | 仕上げ |
朝一授業。
今日が卒論の最後の授業。聞いておく所は聞いておかないと明日出せない〜！
私は翻訳なので、要約（しかも英語）とか目次とか要らないからその辺は楽なのだが。
原本のコピーが要る、とのお言葉。
えぇ、、、家だよ、、、。先生ごむたいな、、、､。
というワケで明日も学校行く羽目になりましたとさ。（涙）
それでも、本文の最終仕上げをしてしまわないと。
というワケで、授業の合い間を縫い、友達とＰＣ室にこもりっぱなし状態。
他の学科の子も同様やから、いつもよりＰＣ室混んでた気がする､､､｡
ＰＣ室以外にも、就職部のＰＣまでもが満席状態。
授業よりもこっち〜！！！ってな状態です。
３限目の授業はテストじゃなかったからホンマは出ないでＰＣ室こもりたかったのだけれど、
テスト範囲の説明があったから休める訳もなく。
最初にテスト範囲を教えてもらったから、あとはもう抜け出したくて抜け出したくて。
なのに、今日に限って時間ギリギリに終わるシー！！
先生のぶゎか〜〜！！！
結局本文の排出は学校で済ませる事が出来たので、ロッカーに入れて帰って、
帰宅してから、翻訳の意図とプロセス＆表題紙を排出して。
家に置きっぱなしだった原文もかばんの中に入れて。
明日は朝一、しかも、いつもよりずっと早く学校に行く気満々で就寝準備。
（だってめっちゃ混むらしいし、、、。）
明日で解放されると思うとめっちゃ嬉し〜〜！！
口頭諮問なんて知ったこっちゃねぇぞぉ〜！（汗）
