来月の学会発表にむけて資料を読んだり、レジュメを作ったり。何度いっても国際学会は緊張する（といっても２度目で慣れてる場合ではない）。その直前の国内学会はなんでもないのにな・・・（おいおい、それもよくないだろ）。英語を自由に話せる人はいいですなあ。こっちはポスター頼み。

それにしても、英語に翻訳してみると、いままでいかに自分がいい加減な文章を書いているのかということがわかる。もちろん、そうでなければ書けないことというのもあり、例えば実験研究のような定型があるものではないという難しさはある。でも、だからこそというべきか、レトリックでごまかして、本当に自分がいいたいことが明確になっていないことを自覚させられる。

英語がしゃべれないのは、英語がわからないから（というのはもちろんあるが、それ以上に）、話す内容が日本語でもよくわかっていないことに原因があるといわれることがある。まさに、そのとおり。いますぐ英会話が上手になるとは思えないので、少しでも発表内容を咀嚼しようと思う。

あ、でも「笑い飯」がでてるやつもみないと、、、。

INDEX｜past｜will

hideaki

My追加