縁側日記

[HOME]　[MAIL]

縁側日記　林帯刀

				2003年03月21日(金) 　しきび。感謝。
				お墓参りから帰ってきたら、手のひらから線香のにおいがした。石。花。しきび。墓石の奥、丁寧に置かれた、ただの石の下にも、僕に繋がる誰かが。はじめにお詫び。バンプの新曲は「ロストマン」でした。昨日のは訂正しておきました。申し訳なかったです。彼岸といえばぼたもちですが、あんまり好きでないのでノーコメント。＜何で書くのさ今日はあちらこちらのサイトを巡って詩を読み。昨日のＣＤをダビングして。満足。ボニピンのアルバム、よいなぁ。スタイリッシュ。だと思う。山崎まさよし氏はうまい、としか言いようがなく。即興とか好きなので。話し声とか掛け声とかも。山崎氏に限らず。すごく晴れてましたね。今日。雲を見つけられなかった。空をたどって行ったらどこの国にでも行けるんだよなぁ。ひと山向こう、とあんまり違わない気がしてきた。海の向こうも、国境の境も。 Thank you. これを「ありがとう」と訳した人はすごいと思う。 Thank you very much. これは「どうもありがとう（ございます）」だと教わった。でもちょっと違うかもしれない。「本当にありがとう」とか、「おおきに」（方言ということではなくて気持ち）とか、もしかしたら「あいしてる」かもしれない。いろいろな感謝があるんだ、どこにだって。翻訳の仕事は難しそうだけど、そういう面白さがあるのかなぁ。きまぐれ接続　週刊ＰＯＥＭちょっと分かりにくいんですが、下のほう、右の「＞」でログが見れます。戻るときは左の「＜」。明日は壮行会もどきなんじゃないかと思うけども、やることはきっといつもと変わらない僕ら。だ。