DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年07月10日(月) | ♯♯♯ＹＯＵＲ ＳＯＮＧ。 |
♯ ＹＯＵＲ ＳＯＮＧ 〜 僕の歌は君の歌 〜 ♯
Ｉｔ’ｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ ｆｕｎｎｙ ｔｈｉｓ ｆｅｅｌｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ
Ｉ’ｍ ｎｏｔ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｃａｎ ｅａｓｉｌｙ ｈｉｄｅ
ちょっとおかしいんだ。 この胸の奥の感じ。
ボクは感情がすぐに顔に出るタチでね。
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｈａｖｅ ｍｕｃｈ ｍｏｎｅｙ ｂｕｔ ｂｏｙ ｉｆ Ｉ ｄｉｄ
Ｉ’ｄ ｂｕｙ ａ ｂｉｇ ｈｏｕｓｅ ｗｈｅｒｅ ｗｅ ｂｏｔｈ ｃｏｕｌｅ ｌｉｖｅ
ボクは金なんてあまりないけど もしあったら
大きな家を買うよ。 二人が住めるような家をね。
Ｉｆ Ｉ ｗａｓ ａ ｓｃｕｌｐｔｏｒ，ｂｕｔ ｔｈｅｎ ａｇａｉｎ，ｎｏ
Ｏｒ ａ ｍａｎ ｗｈｏ ｍａｋｅｓ ｐｏｔｉｏｎｓ ｉｎ ａ ｔｒｖｅｌｌｉｎｇ ｓｈｏｗ
もしボクが彫刻家なら なんて思うけど無理だよね。
それとも旅回りの薬売りだったら―。
Ｉ ｋｎｏｗ ｉｔ’ｓ ｎｏｔ ｍｕｃｈ ｂｕｔ ｉｔ’ｓ ｔｈｅ ｂｅｓｔ Ｉ ｃａｎ ｄｏ
Ｍｙ ｇｉｆｔ ｉｓ ｍｙ ｓｏｎｇ ａｎｄ ｔｈｉｓ ｏｎｅ’ｓ ｆｏｒ ｙｏｕ
大した物じゃないのはわかっているけど これで精一杯なんだ。
ボクの贈り物はボクが作ったこの歌。 君にあげよう。
Ａｎｄ ｙｏｕ ｃａｎ ｔｅｌｌ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ ｔｈｉｓ ｉｓ ｙｏｕｒ ｓｏｎｇ
Ｉｔ ｍａｙ ｂｅ ｑｕｉｔｅ ｓｉｍｐｌｅ ｂｕｔ ｎｏｗ ｔｈａｔ ｉｔ’ｓ ｄｏｎｅ
みんなに言っていいんだよ。 「これは俺の歌だ」って。
えらく簡単な歌かもしれないけど できたてさ。
Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｍｉｎｄ
Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ Ｉ ｐｕｔ ｄｏｗｎ ｉｎ ｗｏｒｄｓ
気にしないでくれよ。
気にしないでくれよ。 こんなこと書きとめたけど。
Ｈｏｗ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｌｉｆｅ ｉｓ ｗｈｉｌｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ
なんて人生は素晴らしいんだ 君がこの世にいるのなら。
Ｉ ｓａｔ ｏｎ ｔｈｅ ｒｏｏｆ ａｎｄ ｋｉｃｋｅｄ ｏｆｆ ｔｈｅ ｍｏｓｓ
Ｗｅｌｌ，ａ ｆｅｗ ｏｆ ｔｈｅ ｖｅｒｓｅｓ，ｗｅｌｌ，ｔｈｅｙ’ｖｅ ｇｏｔ ｍｅ ｑｕｉｔｅ ｃｒｏｓｓ
ボクは屋根に座って 苔をけちらした。
詞の２，３行は 気に入らないけれど
Ｂｕｔ ｔｈｅ ｓｕｎ’ｓ ｂｅｅｎ ｑｕｉｔｅ ｋｉｎｄ ｗｈｉｌｅ Ｉ ｗｒｏｔｅ ｔｈｉｓ ｓｏｎｇ
Ｉｔ’ｓ ｆｏｒ ｐｅｏｐｌｅ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｔｈａｔ ｋｅｅｐ ｉｔ ｔｕｒｎｅｄ ｏｎ
日和は穏やかだった この歌を書いてる間―。
この歌は君みたいに ずっと気に入ってくれる人のために作ったんだ。
Ｓｏ ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ ｆｏｒｇｅｔｔｉｎｇ ｂｕｔ ｔｈｅｓｅ ｔｈｉｎｇｓ Ｉ ｄｏ
Ｙｏｕ ｓｅｅ Ｉ’ｖｅ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｉｆ ｔｈｅｙ’ｒｅ ｇｒｅｅｎ ｏｒ ｔｈｅｙ’ｒｅ ｂｌｕｅ
で 忘れてごめん。 ボクが忘れてしまったそいつが，ね。
ほら 思い出せないんだ。 それがグリーンなのかブルーなのか。
Ａｎｙｗａｙ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇ ｉｓ ｗｈａｔ Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｍｅａｎ
Ｙｏｕｒｓ ａｒｅ ｔｈｅ ｓｗｅｅｔｅｓｔ ｅｙｅｓ Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ
ともかく 大事なのはボクの本気の言葉。
君の目のような優しい目を 今まで見たことがない。
Ａｎｄ ｙｏｕ ｃａｎ ｔｅｌｌ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ ｔｈｉｓ ｉｓ ｙｏｕｒ ｓｏｎｇ
Ｉｔ ｍａｙ ｂｅ ｑｕｉｔｅ ｓｉｍｐｌｅ ｂｕｔ ｎｏｗ ｔｈａｔ ｉｔ’ｓ ｄｏｎｅ
みんなに言っていいんだよ。 「これは俺の歌だ」って。
えらく簡単な歌かもしれないけど できたてさ。
Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｍｉｎｄ
Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ Ｉ ｐｕｔ ｄｏｗｎ ｉｎ ｗｏｒｄｓ
気にしないでくれよ。
気にしないでくれよ。 こんなこと書きとめたけど。
Ｈｏｗ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｌｉｆｅ ｉｓ ｗｈｉｌｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ
なんて人生は素晴らしいんだ 君がこの世にいるのなら。
Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｍｉｎｄ
Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ Ｉ ｐｕｔ ｄｏｗｎ ｉｎ ｗｏｒｄｓ
気にしないでくれよ。
気にしないでくれよ。 こんなこと書きとめたけど。
Ｈｏｗ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｌｉｆｅ ｉｓ ｗｈｉｌｅ ｙｏｕ’ｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ
なんて人生は素晴らしいんだ 君がこの世にいるのなら。
ｂｙ ＥＬＴＯＮ ＪＯＨＮ
懐かしの曲 元夫が選んだキャンドルサービスの曲。
娘たちが隣りに遊びに行ってしまった夕食後３０分だけ、
ちょっぴりセンチな気分にひたってしまいました。
検索WORD ＝ ♯♯♯
