DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年11月19日(金) | レベルアップ？ |
リーディング「Evening Class」：20分
ディクテーション（ヒアリングマラソン）：30分
※1000時間達成まで、後955時間35分
早速ヒアリングマラソンをやってみる。
こりゃーやりかけになるはずだと納得。なぜなら当時の私には恐らく難し過ぎたと即座に理解した。今ならざっとテキスト見てみて8〜9割わかるが、正直このぐらいの理解度で取り組んでちょうど良いぐらいなのかもしれない。
理解していても使えない単語というのは結構いっぱいあるもので、読んで意味はわかるけど会話でとっさに出てこない言い回しが多い。
これが理解度4〜5割だと意味をつかむのにも、時間がかかりとてもリスニングで聞いて、さらにその語句の使い方を身につけるまではいかないだろう。
リスニングはできるだけ自分のレベルより、低めの教材で繰り替えし聞くことというのはどの本にも書いてあることだ。
まぁ、こう考えると少しは私の英語のレベルも上がったのかもしれない。
先日からまた読み出した「Evening Class」が俄然面白くなってきた。日本語の小説のように続きが読みたくてたまらない。
今までこんなことは洋書に関してはなかった。
この小説は日本語版を何度も読んでいるのだが、原作を読んでみると主人公のイタリア語教師シニョーラの印象が何とも女っぽく感じるのだ。日本語で読んだときは、何となく枯れた印象を受けていたのだけれど、そのギャップが面白い。
他の登場人物がこれからわんさか出てくるので、これがまた楽しみだ。
やっぱりちょっとは英語のレベル上がったかも。
勿論、嬉しい。
