読書「プレイン・イングリッシュのすすめ」:20分

※1000時間達成まで、後957時間35分

日曜日から二泊三日でアメリカ人の同僚と一緒に北海道出張。
彼は日本語が全くできないので、当然あれこれとサポートが必要。オフィスで一緒にいるより3倍ぐらい疲れた。

地方に行くと、英語の表示が極端に減ることも今回始めて気がついた。空港でのアナウンスもまた然り。ラウンジで飛行機を待っていても英語のアナウンスは全く無し。京都・東京を除くとこんなじゃぁ、とても外国人観光客を増やすのは難しいだろう。
日本人が困っている外国人にわからないながらも英語で話しかけ、手伝ってあげることは想像し難い。

他人事ではなく、私も大変だった。
何度かここにも書いているが私の英語は、仕事で学んでいるので、一般的なものを説明するボキャブラリーが全く無い。
料理の説明も全くできないし、辺りで見るものの説明も大変難しい。その辺りは全面的に上司にお願いしてしまった。
難しいのは、説明だけじゃなく、聞き取りも同様。まずその手のボキャブラリーがないということは、英語として聞き取れても意味がさっぱりわからない。
やっぱり来月はリーディングとボキャブラリー増強だ。

あと発音もやっぱりやらないと駄目だわというのが今回の大きな反省。
こちらは1月かな。

さて、シリコンバレーからやってきた彼は、日本はまるで未来都市だ。僕が住んでいるところが一番ハイテクだって世界中の人が言うけれど、そんなことはない。

さて、彼が日本をハイテクだと思ったのは以下の3つのアイテム

・温かい缶ジュースが出る自動販売機
・ウォシュレット
・タワー型の立体駐車場。

確かにアメリカではこれらは見たことがない。
特にタワー型の立体駐車場は、えらく感激して写真を取りまくっていた。
ま、あんだけ土地があったら確かにそんなものいらないよね。

yoshikoo ｜MAIL ｜HomePage

My追加