DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年11月06日(土) | Smiling doesn't work |
シャドウイング+音読（Live!ビジネス英語リスニング）:20分
ディクテーション（日本人は英語のここが聞き取れない）：20分
読書 「海外出張のための英会話とマナー」:1時間
※1000時間達成まで、後960時間40分
本日は図書館で見つけた「海外出張のための英会話とマナー」を1時間ほど読みました。
詳細な感想は上記署名をクリックしていただきたいと思いますが、内容はそのままタイトル通りの本です。
何度かアメリカに出張していますが、この本を読むまで知らなかったことをいくつかメモして置きます。
・食事の際に「もう（お皿を）下げてよいですか」とお店の人が聞きにきますが、[I'm still eating]というのは、口の中にものを入れてもぐもぐしている状態だそうなので、これは駄目。食事中ということを伝えたいのであれば
[I'm still working on this]
だそうです。早速使ってみます。
・相手の英語は聞き取れるが、言っている内容が良く分からないときは
[I don't get the picture]
[I don't get your pint]
と言うそうです。get the pictureの代わりにunderstandを使うと言語的にわからないということになってしまうそうです。
この他に沢山あるのですが、英語の言い回しだけなく、アメリカ人とビジネスをする際には数値を明確にすると言った話や、Yes-NOをはっきりと等、ビジネスをする際のポイントも沢山書かれていて、結構勉強になりました。
海外でビジネスをする際は、「Smiling doesn't work」を忘れないように。
同じ著者の「プレイン・イングリッシュのすすめ」という本も借りてきました。
著者のサイト：http://www.pecs.jp/
