日刊オバちゃん白書　--婆ウォッチングのミラーサイトでござる--
* いんふぉめ〜しょん *
2001.3.18〜　四半世紀も続くなんて、誰が予想したでしょう

新たな決意 2010年08月08日(日)



決めました。
ワタクシ、もう筆記用具は買いません！　たぶん

今、目の前にある小引き出し。
６段あるその引き出しの中身が全て筆記用具。
なんとそこに入りきれないカラーペンたちは別の箱に。
でもって、引き出しとサイズの合わないペンたちも、別。

こんなにペンがあったら、一生困らないと思うもん。
これでも以前（たぶん２年ほど前）に整理したのですよ。
整理したっていうのは、仕分けをしなおして、
置き場所をまとめつつ変えましたっていうだけ。

まず、書けなくなったペンは捨てよう。
話はそこから始まるような気がするんですわー。

＠＠＠

ちなみに、「書けなくなった｣を
盛岡界隈では「書かさらない」と言います。
「〜さらない」は主に「〜ことができない」という意味。
もちろん「書かさる」は「書ける」ということになります。

主にってことは、別の意味があるわけで、
たとえば「言わさらない」というのは
「言うことができない」のほかに
「自然に口をついて出てこない」という意味が。
つまり、「〜さる」「〜さらない」には
可能・不可能をあらわすほかに、
自発をあらわす助動詞といえましょう（いえないか？）

ちなみに、盛岡ではこれがさらに訛りますんで、
「書がさらない」となります。


用例：
『あぃや、このペン、はっぱど書がさらねじゃ』
和訳：
『あらまあ、このペンは、さっぱり書けないじゃないの』

文字数が少ないのに、気持ちがより豊かに表せる点で、
方言バンザイだと思いますですよ。






ほーむぺーぢ 一覧 前の日 次の日 続ウォッチング