日刊オバちゃん白書　--婆ウォッチングのミラーサイトでござる--
	* いんふぉめ〜しょん *
	2001.3.18〜　四半世紀も続くなんて、誰が予想したでしょう

また買っちゃった

2005年12月15日(木)

	書店に行ったのは他でもない、仏和辞典を買うため。 でもねえ・・・やっぱ見るでしょ、新刊のコーナー♪ それに文庫のコーナーも素通りするわけにはいかない。 レジで計算してもらったら一葉さんでは払えない額でした。 諭吉さんに出てもらって、漱石さんが一人返ってきました・・・ いったい何冊買ったんだ？と思うでしょ。 辞書ってお高いのよね。 辞書の他には５冊でした。 うち１冊はコミック。 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 仏和辞典がなぜ必要になったかというと 実はワタシの新ジャンルに「シャンソン」を加えてみようかと。 もちろんワタシは「弾く」側なので歌いませんけど いったいどんな内容が歌われているのか ちょっとは知りたいと思うのが人情でござんしょ？ 楽譜には日本語の歌詞もついていますが それはメロディーに合わせるためにかなり意訳してある。 中には文語調のものもあったりして、 ホンマカイナと思わずにはいられないのです。 文法なんかぜーんぜん知りませんので 読み方とその単語の意味さえわかればと思ってね。 大学時代の第二外国語は独語を選択してました。 専門過程を音楽科と決めていたので当然のように。 ダス・イスト・デル・・・なんたらかんたら・・・ってな感じです。 ドイツ歌曲を歌うのには役に立ったけど、それだけでした（＾＾； さて、ワタシは何ヶ月で（何日で・・？）挫折するでしょうか。 クイズではありません、念のため。 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 明日は某公民館内の喫茶室ライヴです。 その準備のためにバタバタ・・・することになります。 ちゃんとＰＡが入るらしいということで、楽しみですわん。 実はちょっとした心配もあるのです。 「ひだまり」という店のための「ひだまり」という曲。 Ｃメロで男声が歌う部分が、どうも楽譜通りに歌ってもらえない。 歌詞を載せにくいみたいで、リズムが全く違っているぅ〜〜 自分で歌ってみると全く抵抗なく歌えるんだけどね。 タイだのシンコペだのを多用しているせいもあるのかな。 正しいメロディーを録音して渡しておけばよかったと反省。 明日にはもう間に合わないけど、 次にどこかで演奏する時までには直さないと。 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- イベント日程も残すところ２日ちょっと。 心おきなく遊んでますかぁ〜〜〜？ それと、カレンダー申し込みは忘れていませんかぁ〜〜〜？ 今回はミニ６穴の手帳サイズもあるんですよ。 申し込み・追加はこちらから　⇒　〔申し込みフォーム〕

一覧

前の日

次の日

続ウォッチング