息子は午前授業。お昼ごはんは鶏肉ときのこのトマトパスタ。夕方から外出。義母も一緒に夕飯を食べて娘を塾へ送り込み、その後あれこれ買い物。ツタヤにも寄り DVD を何本か選ぶ。

熱が冷めないうちに『シックス・センス』を借り、この日のうちに字幕版で鑑賞。吹き替えと字幕の翻訳と台詞原文、やはりところどころニュアンスが細かく違う。