【場所：モントリオール、季節：夏】

夏と花火とゲイの町(乙一風に）

すこし前の話ですが、相棒＃２と花火大会を見に行きました。
モントリオールでは、毎年夏に世界花火大会（みたいなもの）が開催されます。
毎週末はいろんな国が主催する花火大会があって、順位を決定する、らしい。
日が沈むのが遅いから花火大会は１０時くらいから開催される。

さて、その最終日に相棒＃２と行った帰りのこと、メトロ（地下鉄）に人があふれて乗れそうも無いので、少し先の駅まで歩く事にした。
その時Papineauからサント・カトリーヌ通り(rue Ste-Catherine)を西（注*）に向かって歩いていたのですが、突然相棒が、この辺りは「gay-ville」って呼ばれてるのだよ、っていう。
僕には彼の英語が聞き取れなくて、何度も聞き返した。
そもそも英会話を習ったことも無い僕は、半分くらいしかちゃんとは聞き取れなくて、あとは想像力で補って会話してるわけで、想像の範疇を超える単語が出てくると、聞き取り成功率が一気に下がる。
しかも、相棒＃２はフレンチ(ケベック生まれ）なのでそもそも英語がわかりにくい。

言い訳はさておき、何度も聞き返す僕に、彼はどうやら、僕がゲイに理解を示さない人間だと誤解したらしい。
そこで、ようやく「あーーー、ゲイね、ゲイの町！？」となる訳です。
嘘か誠かはわかりませんが、恐らくメトロのPapineauからBerri-UQAM駅の間の辺りの事をそう呼んでいるようです。
その辺りのダンスクラブやバーには怖くていけない、と言ってました。
危険地域ていう意味じゃなくて、相棒は男だからね。

がんばって歩いたのですが、Place-des-Artsあたりでお互いにダウンしてメトロに乗りました。
大きなソフトクリームを買ってもらってご機嫌な僕でした。(意味不明）

（注*）ちなみに、モントリオールのダウンタウンでは、西とは、本当の西のことはさしません。
またいつか説明したいと思いますが、ダウンタウンの地図で左に向かって歩いた、と解釈ください。