つれづれ
モクジカコミライ              お友達ニッキ|もものねこぱんち


2002年02月27日(水) Yシャツの語源って・・・

夜中の番組見ていたら、「Yシャツ」の語源がなんだか知ってるか?
という話をしてた。ベンガルが。(VIP〜)
なんでも英語で「ホワイトシャツ」と外人さんが言うのを聞き違えたことから始まったらしい・・・。

お茶目というか、なんというか・・・。

ちなみに、マイクのテストをする時に言う
「あ〜あ〜。ただいまマイクのテスト中。本日は晴天なり」
の『本日は晴天なり』
これも、元は英語だった。
英語の発音の強弱の部分がバランス良く入ってるので、マイクのテスト文句には持てこいだったらしい。
直訳した日本人が、そのままマイクテストに使ったかららしい。

愛嬌のあるお国柄。


モクジカコミライ     お友達ニッキ|もものねこぱんち
睦月 |テガミ

My追加