今日はメキシコからピンが到着しました。
突然、メールをくれ、初めてトレードした人です。
初めてのメールは勿論、英語だったのですが、Ｙａｈｏｏ！Ｍｅｘｉｃｏのアドレスだし
オファーしてくるピンがＰｕｅｒｔｏ Ｖａｌｌａｒｔａのピンだったので
「貴方はメキシコに住んでいますか？私はスペイン語を勉強しました。
私は少し、スペイン語ができます♪」
と調子に乗って返事を書いてしまいました。
トレードの内容は英語で書いたのだけれど、はじめと終わりの挨拶はスペイン語で。
そうしたら、「そうです！私はメキシコ人です。キミのスペイン語はとってもよろしいよ。」
とスペイン語でお返事が来ました。そこから、彼のメールはスペイン語。
時折、英語を混ぜたりしてくれますが、ほとんどは簡単な私にもわかるスペイン語で書いてくれます。
なので、私もなるべくスペイン語で書こう！と決めました。
複雑なトレードではなかったし、メールをやりとりすること数回でトレードは決まりました。

Si¡¡¡¡¡.

Tenemos un trato, enviame tu direccion.

とメールが来た時はなんとなく嬉しかったものです。
私がスペイン語を勉強し始めた時、スペインが好きなのでいつかスペインに行って
スペイン語を話せたらよいなぁ。。。という気持ちもありましたが、
スペイン語でトレードをして欲しいピンを手に入れたいなぁ。。。という気持ちもありました。
実際、スペイン語圏のメキシコやスペインからは私の好みのピンが沢山出ているし。
ほんと、つまんないことかもしれないのですが、このトレードは私の記念すべき第一歩！なわけです。
去年のベガスでバルセロナ人のおぢさんＲと喋った時も嬉しかったけどなー。
ピンを集めていなかったらスペイン語を習ったからといって、
簡単にネイティヴの人とお話する機会があるとは思えません。
いろんな意味でこの趣味を持っていてよかったょ。