本日、スペイン語の日。
スペイン語には再帰動詞というのがあります。
「起こす」という動詞を再帰動詞にしたら、「起きる」になるというようなもの。
今日はその再帰動詞を習いました。
なぜだか、私はその再帰動詞の日本語のニュアンスが苦手で。。。
なんでもちょっとおかしなことを言ってしまう。
先生：「”見る”を再帰動詞にしたらどうなる？」
私：「”見られる”ですかね？」
先生「違う！”見える”だ。」
そんな調子でなんでも「〜られる」にしてしまう私。
私の中では全部受身形。再帰動詞というのはそんなものではないのだ。
ダメだと思ってもついそうなってしまう。それでは、いけない。
挙句の果てに「再起動！」などと口走り、笑われる始末。

相棒は今日も徹夜でお仕事とのことで、よりこさんと夕食をとることに。
そこで、猛烈な「田村正和」もどきにを見ました。
本人ではないのだけれども、やりすぎなくらい田村正和。
服装も髪型も、しぐさも雰囲気も田村正和。
丁度、私から見えるところに座っていたのですが、
「あの偽者の田村正和みたいなのはどうよ？」と言った瞬間から
よりこさん、その田村正和もどきから目が外せません。
店員さんも他のお客さんもみんな笑いをこらえてたね。
なんだか仕事の話をしているのか、もう一人のお連れの男性と二人組でしたが
あの連れの男性はよくもまぁ、真面目な顔で向かい合って話ができるものだ。
本当、「そっくりさん大賞」とかに出てくる勢いだったね。
帰りは「NICOSカードで支払うのかね〜？」などと言っていたのですが
詳細はわからず。。。流石に「ピピッとコンロ」とは言わなかった（笑）
最後に「正にガスだね」とか言って欲しかったょ。
デジカメを持っていたのでよりこさんを撮るふりをして隠し撮りしましたが
流石にここでは公開できません。

夜、雨が激しくなってきたのですが、相棒は徹夜現場。
心配になって電話をしたら、合羽を買いに走り回っているところでした。
かれこれ、31時間以上働いている相棒。
体を、大切に。