昔の日本語は横書きの時、右から左へ書いた。

即ち、
「ーュチシムーリク」
というように。

ならば左右という単語は、
「右左」
と
書いたのだろうか。

これではどちらが右でどちらが左なのかこんがらがる。
大変だぁ。